Discover Greensboro Winter | Spring 2020 (En Español)

INVIERNO / PRIMAVERA 2020

Discover GREENSBORO SU GUÍA DE PARQUES Y RECREACIÓN DE GREENSBORO

1

VISIT THE UNC GREENSBORO POP UP SHOP THIS HOLIDAY SEASON. Downtown Greensboro, 300-B. South Elm St.

Discover GREENSBORO ¡Discover Greensboro es su guía para todas las cosas con las que cuenta Parques y recreación de Greensboro! La guía se producirá tres veces al año: enero-mayo, junio-agosto y septiembre-diciembre. Discover Greensboro se encuentra disponible en formato impreso o en línea en www.gsoparksandrec.com. Usted puede encontrar una lista completa de todas nuestras instalaciones, incluidos, pero no limitados a, centros recreativos, campos deportivos, senderos, parques de vecindario y más en nuestro sitio web.

www.gsoparksandrec.com

Para el registro en línea en los programas y actividades, por favor, diríjase a www.greensboro-nc.gov/login.

@gsoparksandrec

gsoparksandrec@ greensboro-nc.gov

336-373-CITY

Las donaciones se pueden hacer a la Fundación de amigos de parques y recreación de Greensboro. Para más información, por favor, llame al 336-373-2964.

2

3

Contenido Bienvenida ............................................................ 2 Parques y recreación en cifras ........................... 6 Calendario de eventos ..........................................7 Programas............................................................. 9 Aventuras al aire libre......................................... 17 Sea voluntario con nosotros ..............................21 Centro de eventos de Barber Park ................... 22 Guía de instalaciones cubiertas ....................... 23 Guía de instalaciones al aire libre.................... 25 Community Gardens............................................27 Piedmont Discovery............................................ 28 Senderos de Greensboro.................................... 29

4

5

$ 18.1 MILLIONES 4.2 MILLIONES $ 16.2 MILLIONES PRESUPUESTO PARA EL AÑO FISCAL 2018 – 2019 DE VISITAS IMPACTO ECONÓMICO INSTALACIONES DEPORTIVAS DE P&R EN CIFRAS

60% 98 +

DE LOS RESIDENTES VIVEN DENTRO DE ½ MILLA ALREDEDOR DE UN PARQUE MILLAS DE SENDEROS Y VÍAS VERDES

5 4 4 3 14

CENTROS RECREATIVOS Y DEPORTIVOS COMUNITARIOS

8000 +

ACRES DE PARQUES Y ESPACIOS ABIERTOS

PISCINAS

170 130 134

CARGOS EQUIVALENTES A TIEMPO COMPLETO

JARDINES BOTÁNICOS

CAMPOS DEPORTIVOS Y CANCHAS DE TENIS PARQUES

CEMENTERIOS

LAGOS

6

CALENDARIO Todos los eventos son gratuitos, a menos que se indique. lo contrario. DICIEMBRE

en las tumbas de veteranos para demostrarles su gratitud y aprecio durante la época navideña. Forest Lawn Cemetery, 14 de diciembre, 11 am NUEVO AÑO, NUEVO TÚ Exposición comunitaria de salud y bienestar para aprender sobre todas las oportunidades para el buen estado físico y el bienestar disponibles en parques y recreación. Griffin Recreation Center, 11 de enero, 1-4 pm DESFILE MARTIN LUTHER KING JR. El desfile honra el natalicio del Dr. Martin Luther King Jr. Martin Luther King Jr. Drive, 20 de enero, 11 am CONSTRUCCIÓN DE PUENTES Para celebrar el mes nacional del ingeniero, los residentes de todas las ciudades compiten para ver quién puede crear el puente con palitos de paleta más eficiente. Recojan su kit de suministros gratuito en su centro de recreación local. Para todas las edades. Griffin Recreation Center, 1 de febrero | 10 am to 1 pm ENERO FEBRERO BRIDGING THE TRIAD: COMPETENCIA DE RECONSTRUCCIÓN DE LA BATALLA DE GUILFORD COURTHOUSE Conmemorar el aniversario 239 de la Batalla de Guilford Courthouse MARCH

ÉSTA ES LA TEMPORADA DE MANUALIDADES Y GOLOSINAS NAVIDEÑAS Un festival navideño para toda la familia. Arte y manualidades navideñas, visitas a Santa y golosinas. Brown Recreation Center, 7 de diciembre, 2-5 pm navideña, las s’mores y el chocolate caliente bajo el cálido brillo de 4.000 luminarias colgadas a lo largo de los senderos del Greensboro Arboretum. La admisión es gratuita con una donación de un alimento no perecedero. Greensboro Arboretum, 7 de diciembre, 6-9 pm FESTIVAL DE VELAS Disfruten de la música

con una reconstrucción de más de 300 recreadores de la guerra revolucionaria en todo el país Country Park, 14-15 de marzo, 8:30 am to 5 pm EL CONSEJO JUVENIL DE GREENSBORO PRESENTA CAMILLE’S CLOSET AND THEO’S THREADS Día de compras para los adolescentes del condado Guilford y áreas aledañas para conseguir ropa formal y accesorios gratuitos. Greensboro Cultural Center, 26-27 de marzo, horario por definir BAILE DE PRIMAVERA, RECREACIÓN ADAPTATIVA E

MUESTRA DEL EVENTO DEL AMOR Disfruten de la poesía del baloncesto, galletas y otros refrigerios, pintura facial y obsequios. Windsor Recreation Center, 8 de diciembre, 2-5 pm CORONAS EN TODO ESTADOS UNIDOS Voluntarios colocan coronas

INCLUSIVA Baile anual de primavera para personas de todas las capacidades. ¡Reúnanse con sus amigos o hagan otros nuevos y bailen toda la noche! Centro de eventos de Barber Park, 31 de marzo, 6-8 pm

7

GROOVIN’ IN THE GARDEN/DISFRUTEMOS DEL JARDÍN ¡Vamos a bailar! El evento anual y gratuito Groovin’ in the Garden de Greensboro Beautiful es una tarde de presentaciones de música en vivo para toda la familia. Traigan sus sillas para césped y disfruten de las bandas y las obras de arte en este esplendido jardín botánico. Contamos con muchas actividades para niños, incluidas búsquedas en el jardín, siembra de semillas, hula hop y juegos. Habrá comida para la venta o podrán hacer su propio picnic. 25 de abril • 12 - 5 pm Gateway Gardens, 2924 E. Gate City Blvd. Mayor información: www.greensborobeautiful.org Admisión:gratuita ¿Quieren asistir?

MAY

APRIL

RECORRIDO SOBRE LAS PLANTAS Y LO PLANTADO EN GREEN HILL CEMETERY Únanse a esta caminata fácil e interesante para aprender sobre la horticultura y la historia de Green Hill. $5 Punto de encuentro en la entrada de Wharton Street, cerca de Fisher Avenue, 9 de mayo, 9-11 am

RECORRIDO BOTÁNICO AL GREEN HILL CEMETERY Únanse a esta caminata fácil e interesante para aprender sobre la historia de Greensboro y las plantas locales e inusuales que crecen en los 51 acres de Green Hill. $5 Punto de encuentro en la entrada de Wharton Street, cerca de Fisher Avenue, 10 de mayo, 2-3:30 pm REUNIONES COMUNITARIAS

LA TIERRA DE LOS DULCES Evento familiar de primavera con juegos, premios y búsqueda de huevos. Para todas las edades. Glenwood Recreation Center, 4 de abril, 11 am to 2 pm

Todas las reuniones son gratuitas y abiertas al público REUNIONESDELGRUPODE TRABAJOCOMUNITARIOSOBREALIMENTOS Este grupo es un foro para conectarse con otros que tienen propósitos similares para proporcionar comunidades más saludables y acceso a alimentos. 336-373-7617. Centro de eventos de Barber Park, 11 de febrero, 12 de mayo, 11 de agosto, 10 de noviembre; 2-3:30 pm SERIE DE ORADORES EDUCAR, ENRIQUECER E INSPIRAR Esta serie gratuita de oradores, ofrecida por los Servicios juveniles, ofrece a miembros de la comunidad, padres y proveedores de servicios juveniles una oportunidad para escuchar a expertos locales sobre temas relacionados con los adolescentes en nuestra comunidad. 336-373-4588. Centro de eventos de Barber Park, 14 de enero, 11 de febrero, 10 de marzo, 14 de abril, 12 de mayo; 9:30-11:00 am REUNIONES COMISIÓN DE PARQUES Y RECREACIÓN Esta comisión de 9 miembros cuenta con la capacidad de asesorar al Departamento de parques y recreación y al Consejo de la ciudad de Greensboro, y sirve como enlace entre estos grupos y los residentes de Greensboro. 336-373-2964. Las reuniones se realizan el segundo miércoles de cada mes en varios parques e instalaciones de recreación.

FESTIVAL DE CERÁMICA El festival exhibe el trabajo de más de 50 alfareros de Carolina del Norte, Carolina del Sur y Virginia. Leonard Recreation Center, 11 de abril, 10 am to 4 pm CITA NOCTURNA DE MADRE E HIJO Pasen el día de la madre en una cita con su chico especial. Disfruten de la música, una sesión de retratos, una cena y una ceremonia especial en honor de las madres. $15 y $5 por niño adicional. Warnersville Recreation Center, 8 de mayo, 5:30-8 pm MAY

8

Programas

ADULTOS ACTIVOS Programas para adultos mayores de 50 años. Mayor información: www.greensboro-nc.gov/ActiveAdults o en el 336-373-7564.

TAIROGA Esta clase ofrece un calentamiento con Tai Chi, aeróbicos moderados y un enfriamiento con yoga. Smith Active Adult Center Para mayores de 50 años, semanal. 336-373-7564 AERÓBICOS ACUÁTICOS Un gran ejercicio aeróbico de bajo impacto. Smith Active Adult Center Para mayores de 50 años, sesiones recurrentes de seis semanas. 336-373-7564 ARTRITIS ACUÁTICAS Clase de aeróbicos acuáticos diseñada para aquellas personas con artritis o movilidad limitada. Smith Active Adult Center Para mayores de 50 años, sesiones recurrentes de seis semanas. 336-373-7564 YOGA SOBRE LA ESTERA Esta clase tradicional de yoga se practica en el piso, sobre una estera. Smith Active Adult Center Para mayores de 50 años, semanal.336-373-7564 FREE $$$ FREE

RECETAS CASERAS ¡Llamen a los cocineros! Compartan sus recetas caseras favoritas en un ambiente social. Cada semana habrá una categoría diferente de comidas. Warnersville Recreation Center Para mayores de 50 años, inicia en febrero. 336-373-5871 SAIL CLASE DE EQUILIBRIO Esta clase aumentará la resistencia y el equilibrio, y ayudará a reducir la probabilidad de caerse. Smith Active Adult Center Para mayores de 50 años, semanal. 336-373-7564 TAI CHI PARA LA ARTRITIS Y LA PREVENCIÓN DE CAÍDAS Esta clase ofrece alivio para la artritis y un mejor equilibrio a través de movimientos lentos y suaves. Smith Active Adult Center 50+ | weekly 336-373-7564 FREE FREE FREE

AHOY Esta clase tiene intervalos de cardio y entrenamiento de resistencia para un ejercicio de cuerpo completo . Brown Recreation Center, Griffin Recreation Center, Leonard Recreation Center, Lewis Recreation Center, Lindley Recreation Center, Smith Active Adult Center, Trotter Active Adult Center, Peeler Recreation Center Para mayores de 50 años, semanal. 336-373-7564 AQUA FIT Un gran ejercicio acuático de bajo impacto con un poco más de intensidad que una clase tradicional de aeróbicos acuáticos. Smith Active Adult Center Para mayores de 50 años, sesiones recurrentes de seis semanas. 336-373-7564 YOGA EN SILLA Esta forma suave de yoga se practica sentado en una silla Smith Active Adult Center Para mayores de 50 años, semanal. 336-373-7564 FREE $$$ FREE

$$$$

9

Programas para personas con discapacidades. Mayor información: www.greensboro-nc.gov/AIR o en el 336-373-2954.

GOLF ADAPTATIVO Las clases enseñan técnicas adaptativas para personas con discapacidades físicas. Profesionales del golf ofrecen instrucción para incorporar a las personas al juego y para hacer que otros vuelvan a practicarlo. Gillespie Golf Course Para todas las edades, 14 de marzo, 11 de abril, 9 de mayo. 336-373-5850 AUDIO DARDOS Participantes con discapacidades visuales se reúnen para jugar audio dardos. Glenwood Recreation Center Semanal, mayores de 18 años. 336-373-2929 BOLOS Un programa semanal para participantes que quieran jugar bolos y socializar. Cada uno de los participantes tiene la oportunidad de dos juegos de bolos. Hay equipo adaptativo disponible, si es necesario. Triad Lanes Para todas las edades, semanal. 336-373-2954 ACONDICIONAMIENTO FÍSICO EN SILLA Un programa semanal de acondicionamiento físico diseñado para aumentar la fuerza muscular, el rango de movimiento y la flexibilidad desde una posición sentada. Smith Active Adult Center Para mayores de 18 años, permanente. 336-373-7564 FREE $ FREE FREE

BALONCESTO RETADOR Gran oportunidad para jóvenes, adolescentes y adultos jóvenes con distintas capacidades para promover habilidades y conocer nuevos amigos. Trotter Recreation Center Entre 5 y 30 años, sesiones de 6 semanas. 336-373-2954 VIAJES COMUNITARIOS DE UN DÍA Ésta es una oportunidad divertida para que los participantes salgan a la comunidad para explorar nuevos lugares y socializar con sus compañeros. Various locations Para mayores de 18 años, mensual de enero a mayo. 336-373-2954. GATE CITY WHEELERS ¡Vengan a jugar baloncesto en silla de ruedas con nuestro equipo! Abierto a cualquier persona con una discapacidad física que quiera unirse a un equipo. Greensboro Sportsplex Para mayores de 13 años, semanal. 336-373-2954 HORA DE ENCUENTRO SOCIAL Un programa semanal para jugar cartas o caminar en el gimnasio mientras socializan y conocen nuevos amigos en un ambiente divertido y amigable. Lindley Recreation Center Para mayores de 18 años, semanal. 336-373-2954 FREE $ $ FREE

RECREACIÓN ADAPTATIVA E INCLUSIVA

Sin Costo $1 - 25 $26 - 50 $51 - 75 $75 o más GUÍA DE PRECIOS FREE $ $$ $$$ $$$$

10

programación de ensayos, 336- 373-2547 CLASES DE BAILE Se ofrecen clases en todos los estilos de baile, incluidos danza moderna, hip hop y ballet. Dance Project, Greensboro Cultural Center Para todas las edades, semanal, 336-373-2727 CLASES KINDERMUSIK Clases de música para primera infancia donde los niños experimentan la música desde varios estilos, género y culturas mientras interactúan y se conectan con movimientos, ritmos y actividades vocales que desarrollan más que sólo habilidades musicales Music Center, Greensboro Cultural Center Desde recién nacidos hasta 5 años, semanal, 336-373-2547 ENSEÑANZA PRIVADA DE MÚSICA Programa integral de enseñanza en grupo y privada desde los 4 años hasta adultos. Se ofrecen clases de violín, violonchelo, voz, clarinete, flauta, piano, percusión y guitarra. Music Center, Greensboro Cultural Center Para mayores de 4 años, permanentes, 336-373-2547 CLASES DE TERAPIA MUSICAL Para grupos pequeños de niños y adultos con discapacidades. Actividades musicales utilizadas para lograr metas sociales, cognitivas, motoras y comunicativas. Las clases son inclusivas y abiertas a todas las capacidades. Allegro Music Therapy, Greensboro Cultural Center Para mayores de 12 años, semanal, 336-373-2547 FREE $$$$ $$$$ $$$$ $$$$

ARTES Y CULTURA Greensboro patrocina programas demúsica, teatro y artes para todas las edades. Mayor información: www.gsocityarts.org owww.greensboro-nc.gov/RecCenters.

ABRAKADOODLE ART Las clases Abrakadoodle Art están disponibles para todas las edades y ¡tratan sobre la creatividad y la expresión! Leonard Recreation Center Para todas las edades 336-297-4889 BALLET/TAP/JAZZ Dance Combo introduce a los jóvenes en el ballet, el tap y el jazz. Los estudiantes aprenderán los conceptos básicos y explorarán los pasos para estos estilos clásicos. Leonard Recreation Center Para 5 a 8 años, semanal. 336-297-4889 GRUPO DE DANZA BOLD AND TAKING OVER El grupo de danza proporciona expresión creativa para la juventud Brown Recreation Center Para 5 a 17 años, semanal. 336-373-2920 Guild es un grupo de personas que trabajan con arcilla, cuyo propósito es el de ofrecer la oportunidad a los miembros y al público de obtener experiencia con la cerámica Leonard Recreation Center $$ $$$$ $ CAROLINA CLAY GUILD La organización Carolina Clay

Para mayores de 18 años, semanal, 336-297-4889 ASOCIACIÓN DE DANZA CHINA La clase abarca los bailes $ tradicionales de Asia. Glenwood Recreation Center Para mayores de 18 años, semanal, 336-373-2929 CLOGGERS Grupo de miembros de la comunidad que se reúnen para practicar la forma de baile clogging Lewis Recreation Center Para todas las edades, semanal, 336-373-3330 CAFÉ Y LIENZOS Promueve un entorno social para que adultos mayores activos socialicen a través de la pintura y el café. Griffin Recreation Center Para mayores de 50 años, mensual. 336-373-2928 CONJUNTOS MUSICALES COMUNITARIOS ¿Tocan algún instrumento o cantan? Únanse a uno de nuestros 15 conjuntos comunitarios que abarcan desde orquestas hasta bandas y coros, y todas las posibilidades intermedias. Greensboro Cultural Center Para todas las edades, revisar la página web para la FREE $ FREE

Sin Costo $1 - 25 GUÍA DE PRECIOS FREE $

$26 - 50 $51 - 75 $75 +

$$

$$$

$$$$

11

CLASES DE ARTES VISUALES Clases de arte para todos los niveles de habilidades en pintura al óleo, cerámica, acuarela, escultura y dibujo. Art Alliance, Greensboro Cultural Center Para todas las edades, permanente. 336-373-2725 WE DANZ – CLASES DE BAILE Las clases para jóvenes cubren varios tipos de danzas y tienen presentaciones de temporada. Glenwood Recreation Center De 13 a 17 años. 336-373-2929 TALLERES DE LOSMIÉRCOLES Talleres mensuales de teatro para adolescentes y adultos. Cada una de las clases ofrece una oportunidad única para aprender sobre un aspecto del teatro o el cine. The Drama Center, Greensboro Cultural Center $$$$ $$ para mayores de 50 años, semanal, 336-297-4889 MAH JONGG A tile-based game that was developed in China and has spread throughout the world since the early 18th century. It is commonly played by four players and offers an intellectual challenge in a fun social setting. Leonard Recreation Center para mayores de 50 años, semanal, 336-297-4889 CLUB DE SCRABBLE Una clase para jóvenes y adultos para jugar y aprender los fundamentos del scrabble. Lewis Recreation Center Para todas las edades, 336-373- 3330. FREE FREE FREE $$ Para mayores de 13 años, permanente. 336-373-2974

CLASES DE SHAG Las clases de baile se enfocan en la danza y la técnica del shag. Glenwood Recreation Center Para mayores de 18 años, semanal, 336-373-2929 SQUARE DANCE Un ejercicio divertido de bajo impacto para el cuerpo y la mente. Nuestros experimentados bailarines se divierten con la alegría del baile y la camaradería. Solamente para bailarines experimentados Leonard Recreation Center, Lindley Recreation Center Para mayores de 18 años, permanente, 336-297-4889 BAILE HIP HOP PARA ADOLESCENTES Clases de baile que se dirigen principalmente al tipo de bailes hip hop para adolescentes. Glenwood Recreation Center De 13 a 17 años, semanal, gratuito, 336-373-2929 $$ $ BRIDGE El bridge es un juego desafiante y estimulante que mejora la agudeza mental, las habilidades matemáticas y la comunicación colaborativa. Mantiene joven la mente de los mayores y ayuda a las mentes jóvenes a desarrollar nuevas habilidades. Leonard Recreation Center, Lewis Recreation Center para todas las edades, semanal, gratuito, 336-373-2558 CLUB DE AJEDREZ Una clase para jóvenes y adultos para aprender las bases y fundamentos del ajedrez y a competir. Lewis Recreation Center FREE $ FREE

CLASES DE TEATRO Clases de teatro para todas las edades. Diseñadas a partir de varios temas incluidos actuación, combate escénico, narración, técnica, teatro musical y más. The Drama Center, Greensboro Cultural Center Para mayores de 6 años, inicia en marzo,336-373-2974 TRIAD TAMIL EDUCATION Students learn the ancient language of southern India and Sri Lanka and the rich culture that goes with it. Leonard Recreation Center De 5 a 12 años, permanente, gratuito, 336-297-4889 TRI-CITY HUSTLERZ LINE DANCING Clase de baile de hip hop line con niveles de cursos desde principiante hasta avanzado. Glenwood Recreation Center Para mayores de 18 años, 336-373- 2929 FREE FREE $$$$ para todas las edades, semanal, 336-373-3330 CLUB DE BÁDMINTON DE GREENSBORO Un club atlético que promueve la práctica del bádminton para todos. Leonard Recreation Center para todas las edades, semanal, 336-297-4889 PINOCHLE El pinochle es un juego de cartas de bazas, ace-ten, para cuatro personas que juegan con un mazo de 48 cartas. Desafíen sus mentes y disfruten con sus amigos mientras participan en este juego Leonard Recreation Center $

Los centros de recreación de Greensboro cuen- tan con una variedad de grupos que se reúnen para jugar cartas y otros juegos. Mayor infor- mación: www.greensboro-nc.gov/RecCenters.

CARTAS Y OTROS JUEGOS

12

WALK 15 Walk 15 es una clase de aeróbicos de bajo impacto, de alta intensidad que la pueden tomar todas las personas sin importar su nivel de acondicionamiento físico. Los movimientos son fáciles de aprender y pueden ser modificados para varios niveles de intensidad. Lewis Recreation Center, Windsor Recreation Center Para todas las edades, semanal, 336-373-5845 YOGA Clase básica de yoga para todos los niveles. El valor cubre la membresía para la sala de acondicionamiento físico de Griffin. Griffin Recreation Center Para mayores de 18 años, semanal, 336-373-2928 YOGA Todas las edades y capacidades bienvenidas. Únanse a nosotros para desarrollar nuevas habilidades y crear su propia práctica de yoga sobre la estera y fuera de esta. Se proporcionan las esteras para yoga. Glenwood Recreation Center, Lindley Recreation Center, Smith Active Adult Center Para todas las edades, semanal, 336-373-2558. ZUMBA ¡Sacúdanse del ejercicio y únanse a la fiesta! Zumba integra ejercicio aeróbico con danza y música animada Craft Recreation Center, Glenwood Recreation Center, Griffin Recreation Center Para todas las edades, semanal, 336-373-2558 ZUMBA PARA PRINCIPIANTES Esta forma suave de Zumba es adecuada para principiantes o para agregar variedad a las rutinas de ejercicio. Smith Active Adult Center Para mayores de 18 años, semanal, 336-373-7564. $$ $ FREE $

SALUD Y BIENESTAR Greensboro ofrece una amplia variedad de programas de bienestar en los centros de recreación y para adultos activos. Mayor información: www.greesnboro-nc.gov/Rec- Centers o www.greesnboro-nc.gov/ActiveAdults.

potencial total a través de las artes marciales. Los instructores proporcionan entrenamiento experto en un ambiente divertido, seguro y disciplinado, así los participantes podrán desarrollar la concentración, el respeto, la disciplina, la autoestima y la responsabilidad Brown Recreation Center, Craft Recreation Center, Leonard Recreation Center, Lewis Recreation Center, Lindley Recreation Center Para todas las edades, semanal, 336-373-2558 REBAJAR LIBRAS SENSATAMENTE (T.O.P.S., POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) T.O.P.S. ofrece herramientas y programas para una vida sana y el cuidado del peso, con un grupo excepcional de compañerismo y reconocimiento. Lindley Recreation Center, Windsor Recreation Center, Smith Active Adult Center Para mayores de 18 años, semanal,336-373-2558. TOTAL BODY DANCE Clase de danza de alto impacto. Lewis Recreation Center Para mayores de 18 años, semanal, 336-373-3330. $$ $ FREE

ACONDICIONAMIENTO FÍSICO EN SILLA Un programa semanal de acondicionamiento físico diseñado para aumentar la fuerza muscular, el rango de movimiento y la flexibilidad desde una posición sentada. Smith Active Adult Center Para mayores de 18 años, semanal, 336-373-7564. APOYO EN EL DUELO Apoyo grupal para aquellos que enfrentan una pérdida. Smith Active Adult Center Para mayores de 18 años, semanal, 336-373-7564. YOGA INCLUSIVA SENTADOS Esta versión de yoga en posición sentada está diseñada para personas con discapacidades mentales o físicas Glenwood Recreation Center Para mayores de 18 años, semanal, 336-373-2929. KARATE Los participantes aprenderán cómo alcanzar su FREE FREE FREE

Sin Costo $1 - 25 GUÍA DE PRECIOS FREE $

$26 - 50 $51 - 75 $75 +

$$

$$$

$$$$

FREE

13

LELACHE LEAGUE OF GREENSBORO Proporcionan información, estimulación y apoyo a todas las madres embarazadas y lactantes de nuestra comunidad Leonard Recreation Center Para mayores de 18 años, se reúnen el primer viernes de cada mes, 336-297-4889. TRIAD TOAST MASTERS Los participantes mejoran la capacidad para hablar en público, aprenden a sentirse más cómodos en frente de una audiencia y perfeccionan las habilidades de liderazgo. Leonard Recreation Center Para mayores de 18 años, permanente, 336-297- 4889 aficionados y expertos Leonard Recreation Center para mayores de 18 años, se reúnen el primer jueves de cada mes336-297-4889 FREE $$ FREE THE LOOPERS SEWING CLASS Aprendan a utilizar una máquina serger y trabajen en proyectos de costura creativos. Leonard Recreation Center Para mayores de 18 años, se reúnen el cuarto miércoles de cada mes, 336-297-4889. NAT GREENE FLY FISHERS Los Fly Fishers promueven actividades al aire libre, enseñan el arte de la pesca con mosca, el atado de moscas y el disfrute de reunirse con nuevas personas. Leonard Recreation Center Para mayores de 18 años, se reúnen el segundo martes de cada mes, 336-297-4889. PIEDMONT TRIADWOODTURNERS Un lugar de reunión para que torneros locales compartan sus ideas, técnicas, herramientas e información sobre maderas y proveedores. Leonard Recreation Center Para todas las edades, se reúnen el segundo martes de cada mes, 336-297-4889. CLUB DE ESTAMPILLAS Un grupo cuyos intereses cubren toda la variedad de estampillas y colecciones de estampillas. Lindley Recreation Center 1para mayores de 18 años, se reúnen el segundo martes de cada mes, 336-373-2930 TRIAD OUTDOOR PHOTOGRAPHERS Dedicado a ayudar a los miembros a aprender y a disfrutar el arte de la fotografía al aire libre. Para fotógrafos FREE FREE FREE $$

VUELO DE AVIONES, MODELOS DE AVIONES Grupo abierto para miembros de la comunidad que vienen a volar y a aprender sobre los modelos de aviones. Lewis Recreation Center para todas las edades, semanal, 336-373-3330. CLUB DE MONEDAS Grupo de miembros de la comunidad que se reúnen para compartir y discutir sobre diferentes tipos de monedas. Lewis Recreation Center Para todas las edades, semanal, 336-373-3330. GATE CITY QUILT GUILD El grupo Boutique crea artículos hechos a mano para el espectáculo anual de colchas y recibir mantas para el Women’s Hospital y otros programas que ayudan a personas que lo necesitan. Leonard Recreation Center Para mayores de 18 años, se reúnen el tercer lunes de cada mes, 336-297-4889. GRUPO DE CUENTAS DE GREENSBORO Aprendan técnicas de joyería con cuentas de semillas y hagan bellas joyas para divertirse y aliviar el estrés Leonard Recreation Center Para mayores de 18 años, se reúnen el tercer jueves de cada mes, 336-297-4889. Los centros de recreación de Greensboro cuentan con una varie- dad de grupos que se reúnen para disfrutar juntos sus pasatiem- pos. Mayor información: www.greensboro-nc.gov/RecCenters. PASATIEMPOS FREE FREE FREE FREE Los centros de recreación de Greensboro cuentan con una variedad de grupos con intereses especiales. Mayor información: www.greensboro-nc.gov/RecCenters. ESPECIALIDADES CAROLINA DOG TRAINING Clases disponibles para la comunidad que ofrecen entrenamiento de mascotas y obediencia canina. Lewis Recreation Center Para todas las edades, sesiones de 6 semanas, 336-273-8828.

$$$$

14

DEPORTES

Greensboro ofrece oportunidades para adultos y niños de aprender un deporte con un equipo o de manera individual. Mayor información: www.greensboro-nc.gov/sports.

KICKBALL PARA ADULTOS Diseñado para proporcionar a los adultos la oportunidad para participar en una actividad física divertida, segura y agradable con el fin de socializar, competir y desarrollar relaciones positivas. Varios lugares Para mayores de 18 años, las inscripciones se abren en enero, 336-373-2794. AL LOWE CLUB DE BOXEO La membresía para entrenamiento en el Coach Al Lowe Boxing Club está disponible para personas mayores de 12 años. No se necesita experiencia en boxeo. El club de boxeo también funciona como gimnasio y se lo utiliza para la preparación de todos los miembros. Lindley Recreation Center Para mayores de 12 años, lunes – jueves, 336-373-2931. BALONCESTO ¡GAME CHANGER! Mejora y eleva los niveles de habilidades a través de los fundamentos de entrenamiento de driblar, pases, lanzamientos, técnicas de rebote, ofensiva y defensiva, agilidad, desplazamientos, cuerpo a cuerpo y más. Leonard Recreation Center De 5 a 14 años, enero de 2020, 336- 297-4889 CLASES DE BALONCESTO PARA NIÑAS Las participantes aprenderán $$$$ $ $$

los fundamentos del baloncesto. Craft Recreation Center De 5 a 17 años, semanal, inicia en abril, 336-373-2922. CLASES DE BALONCESTO PARA NIÑAS El curso se enfoca en los fundamentos, defensa, manejo del balón, lanzamientos, trabajo en equipo y resistencia Windsor Recreation Center De 5 a 12 años, lunes y miércoles, 336-373-5854 PGA H.O.P.E. (POR SUS SIGLAS EN INGLÉS, AYUDAR A NUESTROS PATRIOTAS EN CUALQUIER LUGAR) Un programa de golf para todos los veteranos militares. La instrucción del golf la imparten profesionales PGA locales Gillespie Golf Course Para todas las edades, inicia en abril, 336-373-5850 PICKLEBALL Juego abierto disponible, así como talleres para FREE FREE FREE

todos los niveles de entusiastas del pickleball. Greensboro Sportsplex, Smith Community Park, Lake Daniel Park, Glenwood Recreation Center Para todas las edades SOFTBOL DE LANZAMIENTO LENTO PARA HOMBRES Diseñado para ofrecer a los hombres la oportunidad de participar en una actividad física divertida, segura y agradable con el fin de socializar, competir y desarrollar relaciones positivas. Para mayores de 18 años, la inscripción se abre en enero, 336- 373-2955. $$$$ $ BEISBOL START SMART Los participantes de Start Smart desarrollarán las habilidades motoras adecuadas en un ambiente seguro, sin la presión de una competencia. Se requiere la participación de un adulto con el niño.. Greensboro Sportsplex De 3 a 5 años, sesiones de 6 semanas, 336-373-3272 BEISBOL JUVENIL Diseñado para proporcionar a los niños la oportunidad de participar en una actividad física divertida, segura y agradable con el fin de socializar, competir y desarrollar relaciones positivas De 5 a 14 años, la inscripción se abre en enero, 336-373-2955. $$ $$

15

Programas para niños y adolescentes. Mayor información: www.gsoparksandrec.org CUIDADO DESPUÉS DE LA ESCUELA Proporciona a los padres y tutores una opción económica de atención infantil durante el año escolar. Los niños realizan las tareas, socializan y juegan. All Recreation Centers except for Peeler, Warnersville and Windsor Recreation Centers De 5 a 12 años, días entre semana, 336-373-2558. BACK2BASIC TUTORING Brown Recreation Center De 5 a 12 años, permanent, 336-373-2920 CAROLINA LADYBUGS Una combinación de danza y gimnasia. Lewis Recreation Center De 5 a 17 años, semanal, 336-373-3330 $$ $$ $$

NOCHE DE NIÑOS Actividades temáticas divertidas, cena y una película para niños Warnersville Recreation Center de 5 a 12 años, se reúnen el primer viernes de cada mes, 336-373-5871. $

PIZZA-N-PAINT Un entorno social donde los niños pueden pintar y comer pizza. Cada semana habrá un tema diferente Warnersville Recreation Center, Peeler Recreation Center De 5 a 12 años, semanal, 336-373-2558 REC TIME Vengan después de la escuela para hacer la tarea y participar más tarde en actividades divertidas. Ofrece gimnasio abierto, sala de juegos, artes y manualidades en un lugar seguro. Warnersville Recreation Center, Peeler Recreation Center de 5 a 17 años, días entre semanal 336-373-2558. RISE TUTORING Ofrece a los estudiantes de escuela elemental y media el acceso a la tutoría de estudiantes de secundaria experimentados. Leonard Recreation Center De 5 a 12 años, semanal, 336-297-4889 FREE FREE FREE

TALLERES DEL GREENSBORO YOUTH COUNCIL INSTITUTE Enero 14 • Manejo del tiempo ¡Aprendan a manejar su tiempo y obtengan algunos nuevos consejos para ayudarles a ganar esa prueba! Febrero 11 • Habilidades sociales Aprendan a cómo hablar a personas diferentes a lo largo de su vida. Marzo 10 • Hoja de vida Escriban una hoja de vida profesional que les ayudará a obtener un empleo o una beca. Abril 14 • Hábitos saludables Aprendan lo que significa estar en buen estado físico y a elegir algunos hábitos saludables. Greensboro Cultural Center Escolares de secundaria, de 5:30 a 6:30 p.m 336-373-2734

FREE

JÓVENES

Sin Costo $1 - 25 $26 - 50 $51 - 75 $75 + GUÍA DE PRECIOS FREE $ $$ $$$ $$$$

16

Sin Costo $1 - 25 $26 - 50 $51 - 75 $75 + GUÍA DE PRECIOS FREE $ $$ $$$ $$$$

Adventuras Al Aire Libre

Para mayores de 50 años DISCO VOLADOR Campos de disc golf de 18 hoyos que ofrecen un juego desafiante a los participantes de todos los niveles de habilidades. Barber Park, Keeley Park Para todas las edades. PESCA Las especies de peces varían en cada lugar. Todas las personas mayores de 16 años Lake Brandt, Lake Higgins, Lake Townsend, Country Park, Keeley Park, Hester Park Todas las edades GOLF Campos de golf de 9 o 18 hoyos, campo corto y campo de prácticas. Gillespie Golf Course Para todas las edades. HERRADURA Un juego sobre césped en el que se utilizan herraduras y dos blancos de tiro colocados en el césped. Zonas al aire libre disponibles para jugar herradura desde el amanecer $ $ FREE FREE

competir por un premio de $1.000. Lake Brandt, Lake Higgins, Lake Townsend para todas las edades, en funcionamiento. Patrocinado por Field and Stream 336-373-3739 ALQUILER DE BOTES Alquiler de kayaks, canoas, tablas de remo y veleros individuales o en tándem Lake Higgins, Lake Brandt, Lake Townsend Para mayores de 9 años (aplican restricciones) BOCHA BBocha, también $$ FREE

CURSOS ADAPTATIVOS DE GOLF Los cursos están diseñados para enseñar las técnicas adaptativas para personas con discapacidades o limitaciones físicas. Profesionales del golf ofrecen instrucciones tanto para introducir a las personas al juego, como para que otras vuelvan a practicarlo. Gillespie Golf Course Para todas las edades. TIRO CON ARCO Hay equipo disponible para alquiler o los participantes pueden traer el suyo propio. Hay un instructor disponible para asistencia. En servicio desde el 1° de mayo hasta el 15 de octubre cada dos martes y cada dos miércoles, de 4:00 a 7:00 p.m. Se requiere reservación Hester Park Para todas las edades. BIG BASS BATTLE La Big Bass Battle es un torneo que se lleva a cabo durante todo el año para pescadores que desean competir en los lagos de la ciudad. Cada mes, el pescador que atrape el róbalo más grande, gana. Los ganadores de los 12 meses serán invitados a la Big Bass Battle Fish Off para $ FREE

conocido como juego de bolos sobre césped italiano, es uno de los juegos sobre césped más ampliamente jugado y más viejo en el mundo. Hay una cancha de bocha al aire libre disponible para jugar. Smith Active Adult Center

hasta el anochecer. Smith Active Adult Center Para mayores de 50 años.

FREE

17

Cuándo: cursos mensuales, práctica al aire libre diariamente. Greensboro Sportsplex, Smith Community Park, Lake Daniel Park Mayor información en: www.greensboro-nc.gov/pickleball

¿Quieren jugarlo?

Costo:Admisión: gratuita

PICKLEBALL ¡Racket-tacular! En una tarde del verano pasado, ni la humedad ni la amenaza de aguacero detuvieron a los Walkers y a sus nietos para ir de paseo al Smith Community Park. Hubo una pequeña charla amistosa y un montón de zumbidos furiosos de raquetas. Este parque de vecindario, en el este de Greensboro – justo afuera del Smith Active Adult Center en Fairview Street – es el hogar de la nueva atracción de la ciudad: seis canchas de pickleball al aire libre. Los residentes de Greensboro, como los Walkers, han estado esperando durante años para tener un lugar al aire libre para practicar este deporte popular. “Nos gusta el ejercicio” dice Bonnie Walker, viendo a su esposo Steve jugar un partido con su nieto de 12 años, Lucas Bacon, de Raleigh. “Nos gusta la gente”. Parques y recreación de Greensboro tiene tres ubicaciones con canchas al aire libre, abiertas diariamente desde el amanecer hasta el anochecer para la práctica al aire libre. El departamento también ofrece cursos para principiantes para quienes son nuevos en el deporte. El pickleball es una de las actividades de esparcimiento que más rápido ha crecido en el país. El número de socios de la Asociación de pickleball de los EE.UU. ha aumentado en un 650 por ciento desde 2013. El pickleball es un deporte de raqueta que se puede jugar en parejas o individualmente. Las reglas del juego son similares a las del ping pong, pero el juego requiere de movimientos más parecidos a los del tenis. Las canchas son más pequeñas y los partidos tienen una duración más corta que la de un partido de tenis, lo que hace que sea un deporte popular entre los adultos mayores activos. “No es agotador físicamente, pero es una excelente manera de ejercitarse” dice la organizadora de parques y recreación, Vonda Martin. “Cualquiera puede practicarlo”.

CAZA SEGURA Instrucciones básicas de caza, ética, árboles y seguridad, y técnicas básicas de sobrevivencia. Es requisito presentar una prueba aceptada por el estado al final de la clase. Lake Townsend Para todas las edades. PRÁCTICA CON KAYAK 101 Una clase dirigida a remadores nuevos o principiantes para generar confianza y habilidades en el agua. La clase cubre seguridad en el agua, adaptación al PFD (salvavidas) y al kayak, subir y bajar del bote, salir de la orilla, y técnicas adecuadas y eficientes de remado. Lake Brandt Para mayores de 13 años, semanal de mayo hasta agosto, 336-373-3741 PEQUEÑOS EN EL LAGO Descubrir la naturaleza comenzando con una historia y luego con una exploración práctica al aire libre. Cada programa terminará con una actividad divertida o una manualidad para llevar a casa.. Vengan preparados para participar activamente con sus niños Lake Higgins De 0 a 5 años, semanal , 336-373-3739. $ $ $$

18

No Cost $1 - 25 $26 - 50 $51 - 75 $75 + PRICE GUIDE FREE $ $$ $$$ $$$$

Adventuras Al Aire Libre

Hester Park Para todas las edades. RECORRIDO DE OBSERVACIÓN DE AVES ACUÁTICAS Paseos en botes pontón para buscar aves acuáticas migratorias e invernantes. Los recorridos duran aproximadamente 1,5 horas. Se proporcionan chalecos salvavidas, y hay disponibilidad de binoculares, según se los solicite. Lake Townsend Para todas las edades. REMO FEMENINO Gozar con mañanas frescas, aguas tranquilas y un divertido grupo de mujeres. Traigan su propio bote o alquilen uno en el lago para remar juntas y disfrutar de los beneficios de estar al aire libre y en buena compañía Lake Brandt Para mayores de 18 años. $ $ FREE

PESCA PÚBLICA DE TRUCHAS El estanque de cría de Lake Higgins está abierto al público para la pesca de truchas de noviembre a febrero. Ésta no es una oportunidad de pesca de captura y liberación, todos los peces capturados deben ser pesados y los pescadores tendrán que pagar, de acuerdo al peso. Lake Higgins Para todas las edades. PUMP TRACK El campo de ciclismo de montaña presenta pistas principiantes e intermedias de montículos y bermas continuos de arcilla roja. Keeley Park Para todas las edades JUEGO DE TENIS LIBRE Las instalaciones para el juego de tenis libre están disponibles y abiertas para todo el público, según el orden de llegada. Varios lugares Para todas las edades. VOLEIBOL EN ARENA Al igual que el voleibol cubierto, el objetivo del juego es enviar el balón sobre la red y que caiga en el lado de la cancha del oponente. $ FREE FREE

REMO NOCTURNO Los participantes disfrutan de un atardecer en kayak o tabla de remos en uno de los lagos de la ciudad de Greensboro, todos los miércoles y el tercer viernes de los meses de mayo hasta agosto. Los participantes pueden elegir remar con un amigo o con un guía. Lake Higgins, Lake Brandt, Lake Townsend Para todas las edades. BOTES DE PEDAL Alquiler de botes de pedal, individuales o en tándem, ofrecido desde mayo hasta octubre. Country Park Para todas las edades CAMPO DE PETANCA El objetivo es el de obtener puntos al lanzar las bolas más cerca del blanco que sus oponentes después de que se hayan lanzado todas las bolas. En este momento no se proporciona equipo. Tanger Family Bicentennial Garden Para todas las edades. $ FREE $

19

new possibilities Get in touch with your artistic side in our new art studios.

Be the wellspring of

A wellspring is an abundant source. We keep adding new amenities and new opportunities to our dynamic, active community. Come and see them for yourself: New Theatre • New Bistro & Renovated Dining Room New Woodworking Shop & Art Studios • New Lounge

Independent & Assisted Living 336.545.5400 • Well-Spring.org

Voluntarios

Parques y recreación de Greensboro ofrece una variedad de oportunidades de voluntariado a los residentes de todas las edades. Ya sea que quiera ser voluntario individual o en grupo, tenemos algo para cada uno. Desde prestar una mano en nuestros parques, jardines o senderos hasta ayudar en un evento o programa especial, nuestros voluntarios lo hacen todo. Hay oportunidades que duran un año para devolver a la comunidad, pasar un sábado entrenando a uno de nuestros equipos deportivos de jóvenes o llevar a amigos o colegas para ayudar a extender un acolchado en el parque infantil. Visiten nuestra página web www.greensboro-nc. gov/parksandrecvolunteer para saber más sobre nuestras necesidades actuales.

21

Conozcan a las mujeres que en- grandecieron a Greensboro.

Mon. 5-7 pm • Tues. - Sat., 10 am to 2 pm Ruth Wicker Tribute to Women 1502 Barber Park Dr. Mayor información: 336-373-7690 www.greensboro-nc.gov/tributetowomen

Planifique su visita Admisión: gratuita

Planifique su event o

Al tocar suavemente la pantalla gigante iluminada en la rotonda del centro de eventos de Barber Park descubrirán a algunas de estas maravillosas mujeres. Diez fueron las “primeras” en sus campos u oficinas. Todas tienen una historia para compartir en el Ruth Wicker Tribute to Women, la primera exhibición independiente en Carolina del Norte y una de las pocas en el país que honra exclusivamente las contribuciones y los logros de las mujeres. “Nos complace honrar a las mujeres que influenciaron, transformaron y dieron forma a la rica historia de nuestra ciudad” dice la Directora de Parques y recreación, Nasha McCray. El tributo es un recorrido gratuito y está abierto seis días a la semana. Los grupos escolares y comunitarios son bienvenidos. Parques y recreación presentó la exhibición permanente en enero de 2019 en el centro de eventos, un nuevo lugar disponible para alquiler. El centro de eventos de Barber Park está disponible para reuniones empresariales, bodas y otras fiestas especiales con capacidad para 200 personas. Quienes lo alquilen tienen acceso a la galería de exposiciones, así como al patio y al área de la pérgola para cocteles.

FEATURES Sala multipropósitos de 3.000 pies cuadrados, cocina para servicio de alimentos, patio, vestíbulo, sala de recursos para suite nupcial o sala de espera, sillas y mesas incluidas. Diariamente, 8:00 a.m. a medianoche. Barber Park Event Center 1502 Barber Park Dr. Para conocer tarifas de alquiler, reservaciones e información general: 336-373-7690 events@greensboro-nc.gov www.greensboro-nc.gov/ events

22

Barber Park Event Center 1502 Barber Park Dr. Brown Recreation Center 302 E Vandalia Rd. Caldcleugh Multicultural Arts Center 1700 Orchard St. Craft Recreation Center 3911 Yanceyville St. David & Rachel Caldwell Historical Center 3211 W Cornwallis Dr. Gateway Gardens Visitor Center 2800 E. Gate City Blvd. Glenwood Recreation Center 2010 Coliseum Blvd. Greensboro Cultural Center 200 N. Davie St. Greensboro Sportsplex 2400 16th St. Griffin Recreation Center 5301 Hilltop Rd. Leonard Recreation Center 6324 Ballinger Rd. Lewis Recreation Center 3110 Forest Lawn Dr. Lindley Recreation Center 2907 Springwood Dr. Peeler Recreation Center 1300 Sykes Ave. Simkins Sports Pavilion 1500 Barber Park Dr. Smith Active Adult Center 2401 Fairview St. Trotter Active Adult Center 3906 Betula St. Warnersville Recreation Center 601 Doak St. Windsor Recreation Center 1601 E. Gate City Blvd. INSTALACIONES Cubiertas

Sala de artes y música

Cancha de baloncesto Bocha

Jardín comunitario

Laboratorio de sistemas Estudio de danza

Parque para perros

Centros de acondicionamiento físico Sala de juegos Gimnasio

Herradura

Exhibición histórica

GYM

GYM

GYM

GYM

GYM

GYM

GYM

GYM

GYM

GYM

GYM

GYM

GYM

GYM

GYM

23

Campo cubierto de futbol

Pista de patinaje en línea Cocina Vestuario

Sala de reuniones

Lugar para presentaciones

Parque de juegos infantiles

Canchas de pickleball

Zona cubierta para picnic Piscina

Lugar para ensayos

Parque de patinaje Escenario

Canchas de tenis

Canchas de voleibol

Senderos peatonales

24

INSTALACIONES

Al Aire Libre

Anfiteatro / escenario Tiro con arco

Diamante de beisbol

Cancha de baloncesto

Zona de reparación de bicicletas

Santuario de aves

Alquiler de botes y kayaks Jardín botánico

Parque de mariposas

Jardín comunitario Disco golf

Parque para perros

Barber Park 1500 Barber Park Dr. Bicentennial Garden 1105 Hobbs Rd. Bog Garden 1101 Hobbs Rd. Center City Park 200 N. Elm St. Country Park 3905 Nathanael Green Dr. Gateway Gardens 2800 E. Gate City Blvd. Greensboro Arboretum 401 Ashland Dr. Hester Park 3615 Deutzia St. Jaycee Park 3802 Jaycee Park Dr. Keeley Park 4100 Keeley Rd. Lake Brandt 5945 Lake Brandt Rd. Lake Higgins* 4235 Hamburg Mill Rd. Lake Townsend 6332 Townsend Rd. Latham Park

905 Cridland Rd. LeBauer Park 208 N. Davie St. Price Park 1420 Price Park Dr.

*Lanzamiento de kayak adaptativo disponible.

25

Muelle para pesca

Equipo para acondiciona- miento físico

Exhibición histórica

Pistas para ciclismo de montaña

Botes de pedal Petanca

Parque de juegos infantiles

Zona cubierta para picnic Arte público

Parque de patinaje

Campos de futbol

Parque de patinaje

Alquiler de tablas de remo Canchas de tenis

Canchas de voleibol

Senderos peatonales

Lugar para bodas

Para obtener una lista completa e información sobre todos nuestros más de 100 parques, jardines e instalaciones del vecindario, por favor, visten : www.gsoparksandrec.com 26

¿Interesados en alquilar una parcela para comenzar sus jardines? Para comenzar hoy, llamen o envíen un correo electrónico a la coordinadora del jardín comunitario, Julie Hale, al 336-373- 4549, juliet.hale@greensboro-nc.gov

Jardines Comunitarios

UBICACIONES DE LOS JARDINES COMUNITARIOS Keeley Park 4100 Keely Rd. McLeansville, NC 27301

Los jardines comunitarios suman belleza a nuestros parques y ofrecen la oportunidad para aprender y cultivar productos frescos, ricos en nutrientes. Los florecientes jardines comunitarios son una excelente manera para unir a las personas y crear comunidades fuertes y saludables. Nuestros jardines comunitarios pueden servir como salones de clase al aire libre, ofrecer la oportunidad para que todos aprendan sobre la importancia de la comunidad, la administración y la responsabilidad ambiental, y cultivar sus propios vegetales los animará a comer de manera más saludable. En la actualidad, el Departamento de parques y recreación apoya muchos jardines comunitarios dentro de nuestros parques.

Steelman Park 970 Gregory St. Greensboro, NC 27403 Village at Northside Park 1714 Kay St. Greensboro, NC 27405 Maywood Park 2009 Maywood St. Greensboro, NC 27403 Gorrell Street 401 Gorrell St. Greensboro, NC 27401

27

¡Los buscadores de emociones se alegran! Greensboro, High Point y el condado Guilford les facilitan encontrar diversión al aire libre, con la aplicación para teléfonos móviles Piedmont Discovery. La aplicación gratuita, para dispositivos Android o Apple, cubre todos los lugares que pertenecen a las ciudades de High Point y Greensboro y al condado Guilford. Esta aplicación les permite explorar destinos cerca a ustedes, clasificar la información sobre los senderos por tipo de terreno y nivel de dificultad, y obtener las direcciones y enlaces para conseguir información adicional. Pueden utilizarla para encontrar entretenimientos exclusivos en los parques, como campos para cricket o lugares para acampar, en sitios de todo el condado. Descárguenla ahora en: www.piedmontdiscoveryapp.com ¡ La Adventura ESTÁ EN LA PUNTA DE SUS DEDOS!

photo by Rob Landwehrmann

28

Senderos

Existen casi 100 millas de senderos y vías verdes disponibles en Greensboro. ¡Estos senderos son un escape perfecto cerca de casa para proporcionar millas de deleite para todos! Experimenten nuestros hermosos senderos en el jardín, paseen por los parques del vecindario, caminen, troten o monten en bicicleta por toda la ciudad sobre nuestras amplias vías verdes pavimentadas o experimenten el senderismo y las pistas de ciclismo de montaña que rodean los lagos de nuestra ciudad. Nuestros senderos de las cuencas se mantienen de manera primitiva. La mayoría son lineales, así que prepárense para ir y regresar por el mismo camino. Asegúrense de planear su viaje con la ropa adecuada según el clima, llevar suficiente agua y refrigerios y un teléfono celular. Por favor, ayúdennos a mantener los senderos limpios devolviéndose con todo lo que llevaron. ¿No están seguros por dónde comenzar? Utilicen la aplicación gratuita Piedmont Discovery para encontrar su próxima aventura. Exploren destinos cercanos a ustedes. Información de los senderos por tipo de terreno y nivel de dificultad. Obtengan las direcciones y los enlaces para información adicional en www.piedmontdiscoveryapp.com

¿Preguntas? Visiten www.greensborotrails.org o llamen a nuestra línea de senderos en el 336-373-3816 para obtener más información..

photo by Rob Landwehrmann

29

GREENBORO’S Best Car Buying Experience

Open 7 Days a Week Huge Selection of New & Used Cars Lifetime Powertrain Warranty

Professional, Clean Dealership Knowledgeable, Friendly Sales Team

Bring your Bike or Walking Shoes and explore Atlantic & Yadkin Greenway Join our many customers who are exploring GSO Trails while they get oil changes, tires, and service at Rice.

National Park Trails From the visitor’s center, take a self-guided tour and experience the area’s unique history. This 2.25 mile paved loop is open to bicyclists, pedestrians, and cars, there’s also about 3.5 miles of natural surface hiking train in the park.

Rice Toyota Restrooms Shared Use

Hike Bike

4

The Country Park Loop Paved and roughly one mile long, this one-way, one-lane road open to cars, bikes, in-line skaters and pedestrians.

3

The Atlantic & Yadkin Greenway (A&Y) Greensboro’s only current Rail Trail! The paved trail is open to bicyclists and pedestrians and allows you to catch a glimpse of nature while reaching urban destinations. It’s about a mile to Jaycee Park and just over two to the Guilford Courthouse National Military Park.

2

The Copperhead Trail Roughly five miles long, this mountain biking trail is designed for intermediate & advanced users. No Limebikes allowed, but you can bring your own bike.

1

2630 Battleground Ave Greensboro, NC 27408 | 336.387.6004 | ricetoyota.com